Glaucoma Research Foundation amplía el acceso a educación confiable sobre el Glaucoma en español

• Las nuevas ediciones en inglés y español del folleto educativo “Understanding and Living with Glaucoma” y “Comprendiendo y Viviendo con Glaucoma”, así como el primer audiolibro en español, tienen como objetivo llegar a comunidades latinas de alto riesgo para generar concientización sobre esta problemática.
• Los recursos, desarrollados por el Glaucoma Research Foundation, están disponibles para pacientes, cuidadores, profesionales de la salud y organizaciones comunitarias en Argentina/Ecuador/Perú a través de su web de contenidos en español.

 

ARGENTINA – 12 DE MARZO 2026 – Glaucoma Research Foundation (GRF) anunció una nueva alianza con Alcon, líder global en el cuidado de la visión, para ampliar el acceso a educación confiable y centrada en el paciente sobre el glaucoma, destinada a pacientes y familias hispanohablantes en todo el mundo. GRF publicará ediciones actualizadas de sus materiales en inglés y español de su ampliamente utilizado folleto “Understanding and Living with Glaucoma” y presentará la primera versión del audiolibro en español de este recurso esencial. Los audiolibros en inglés y español se grabaron en colaboración con el Braille Institute para garantizar la accesibilidad para personas ciegas o con discapacidad visual.

 

El folleto y el audiolibro “Comprendiendo y Viviendo con Glaucoma” (en español), desarrollados por Glaucoma Research Foundation, son herramientas educativas fundamentales diseñadas para ayudar a pacientes y cuidadores a entender mejor el glaucoma y la importancia del cuidado continuo. Al ampliar estos materiales en español, GRF pretende llegar a más personas dentro de la comunidad hispana, una de las poblaciones con mayor riesgo de glaucoma¹ y a menudo desatendida, por no contar con información sanitaria accesible y culturalmente relevante.

 

«La educación es una de las herramientas más poderosas que tenemos para ayudar a los pacientes a proteger su visión”, dijo Cynthia Steel, PhD, Chief Scientific Officer del Glaucoma Research Foundation. “El folleto y el audiolibro ‘Understanding and Living With Glaucoma’ empoderan a los pacientes con información clara y confiable para que puedan participar activamente de su atención. Ampliar estos recursos en español nos permite encontrar a los pacientes donde están y garantizar que más personas tengan acceso a información que realmente pueda cambiar los resultados.”

 

La versión del audiolibro en inglés demostró ser un recurso valioso para pacientes que prefieren o necesitan aprendizaje basado en audio. El nuevo audiolibro en español eliminará aún más las barreras de comprensión al ofrecer educación accesible para pacientes y familias hispanohablantes.

“En Alcon estamos comprometidos con el avance en la atención de la salud visual y en apoyar iniciativas que mejoren la comprensión del paciente”, afirmó Sergio Duplan, Presidente de Américas en Alcon. “Colaborar con el Glaucoma Research Foundation para ampliar el acceso a estos recursos educativos está alineado con nuestra misión de ayudar a las personas a ver de manera brillante. Al apoyar el folleto y el audiolibro en español, nuestro objetivo es empoderar a profesionales de la salud visual y a los pacientes con educación confiable sobre el glaucoma, que ayude a pacientes y familias a comprender mejor esta compleja enfermedad.”

 

El nuevo audiolibro en español estará disponible a partir del 9 de marzo durante la Semana Mundial del Glaucoma a través de la página web oficial en español de Glaucoma Research Foundation. Las ediciones actualizadas del folleto “Understanding and Living with Glaucoma” en inglés y en español, desarrolladas también por Glaucoma Research Fundation, estarán disponibles para pacientes, cuidadores, profesionales de la salud visual y organizaciones comunitarias de todo el mundo a finales de marzo.

 

Alcon no participó en el desarrollo de los materiales, son propiedad de Glaucoma Research Foundation. Alcon refuerza el mensaje de consultar siempre con un oftalmólogo.

 

Glaucoma Research Foundation

Fundada en 1978, la Glaucoma Research Foundation está dedicada a curar el glaucoma y restaurar la visión, impulsando investigaciones innovadoras y promoviendo la educación para pacientes y especialistas. La GRF está comprometida con avanzar en los descubrimientos y garantizar que los pacientes tengan acceso a información confiable que les ayude a manejar su enfermedad.

 

REFERENCIAS: 1. Sitio web de Glaucoma Research Foundation, Comprendiendo y Viviendo con Glaucoma. https://glaucoma.org/wp-content/uploads/2023/12/ug-booklet-in-spanish-for-web.pdf. Consultado el 6 de marzo de 2026.